1600-LUVUN TEKSTEJÄ - I USKONNOLLINEN PROOSA

18. Joosef Kolckenius: Urjalan kappalaisen Henrik Malmin vaimon Catharina Barkin sekä Benjamin-vauvan ruumissaarnan personalia, 1698

b. Benjamin Malm

TÄmä meidän HERrasa poisnuckunut Weli wainajam BENJAMIN Hendrichin Poica MALM, nijncuin hän nämät colme: Syndyä, kärsiä ja cuolla picaisest on täyttänyt, on hän sitä wähemmän sanomista itzestäns jälkens jättänyt; Ainoastans on tiettäwä, että hän synnyi Huhdisa, ¹ sisälolewaisna ² Wuonna, Päiwä jälken Kyntilämessun ³ Päiwän, hywintiettäwistä ⁴ Wanhemmista. Isä on suuresa Surusa täsä saapuilla, ⁵ Äiti Ruumin puolesta täsä Silmäin edes ojettuna ⁶ Paarein päällä, joca synnyttäminen hänen Äitillens oli nijn cova että hänen cohta sen jälken on täytynyt waelda ⁷ caiken Mailman Tietä. Samana Päiwänä ahkeroitzi ⁸ hänen surullinen Isäns cuinga tämä hänen wähä ⁹ Poicaisens uden syndymisen Peson ¹⁰ cautta tulis JEsuxen Christuxen ja hänen Seuracundans Jäsenexi. Nijncuin hän oli lahjoitettu caunijlla Luonnolla, ¹¹ nijn myös terwellä Ruumilla, jota Ruumin Terweyttä hän sai nautita ainoastans Wijcon Ajan, cosca sitte rascas Yskä ja Sulcu ¹² rupeis händä enämmin ja enämmin rasittaman, jonga cautta HERra Jumala tahdoi hänen tästä Mailmasta eroitta ja yhdistä Äiti wainajans ¹³ canssa ijancaickisesa Elämäsä 22 . Päiwänä Helme-Cuusa, sitte cuin hän tämän Mailman Catkerutta ainoastans 2 . Wijcko ja 5 . Päiwä maistanut oli. Ehkä ¹⁴ HERra Jumala on tahtonut hänen wähän Aica olla ¹⁵ surun Pojan ¹⁶ täsä Mailmas, nijn hän nyt on suonut Poicans JEsuxen cautta hänen olla BENJAMIN ¹⁷ se on oikian Käden ¹⁸ Pojan ijancaickisesta. Auttacon myös meitä Jumala että me JEsuxen oikialle puolelle hänen ilmestys Päiwänäns tämän wähän BENJAMININ canssa asetetuxi tulisimma! AMEN!