1 maanpiiri = maailma, maapallo, universum (Gan. jordklotet, orbis terrarum)
2 epämäär. artikkeli 24
4 tuta = tuntea 13.2.2.1
5 tilukset = (taloon kuuluvat) maat, tontti (Gan. gårdslägenhet, jordägor)
7 so. maapallomme, joka käsittää sekä kuivan maan että meren
8 'pyöreä, pallonmuotoinen' (Gan. ympyrjäinen l. ymmyriäinen l. ymmerjäinen l. ymmyrväinen l. ymmyrkäinen 'rund, trind')
9 'lyhyesti sanottuna' (r. snart sagt)
10 patsas = tukijalka, pilari (Gan. 'ås, stock, stolpe')
12 laske-U-pi = laske-UtU-u 23.3.1 ja 18.1.1a
13 Gan. penikulma l. penikuorma (r. mil) , myös perikuorma l. peninkuulema
14 ma(a)ilman rakennus = universum, maailmankaikkeus
16 = aavain merten 14.1.1, 14.1.3, 14.1.4
17 'vaikkei, joskaan ei' 20.3
18 'kaitselmus, johdatus, huolenpito'
19 'saatamme, voimme' 37.2.2.1 (ks. taulukkoa 5)
20 'rinnakkain' 14.9
21 'nääntynyt, loppuunkulunut (t. loppuunkulutettu)'
22 'työn, vaivannäön'; vaivaukset = toimet, uhraukset (Gan. 'besvärande, plågande')
23 3.1
25 = ettemme < ettemme me 18.1.1b
26 nisu = vehnä (Raam. Mutta kansaansa hän ruokkisi parhaalla nisulla; minä ravitsisin sinua hunajalla kalliosta)